Bedankt voor het interview, Barry.
Heb jij kleingeld voor de telefoon? - Ja hoor.
Moet je een miljoen stukbreken?
Waarom zeuren journalisten altijd over m'n salaris?
Grappig dat je zeven miljoen een salaris noemt.
Wat verdien jij dan?
Dat is nogal een intieme vraag. - Inderdaad.
Maar jouw salaris is nieuws omdat het zo...
gigantisch hoog is.
Wat verdien jij, 50.000 per jaar? - Zoiets, ja.
Twee columns per week, acht per maand...
dat is 500 dollar per column. - Echt?
Een dollar per woord, ook voor 'de' en 'een'.
Twee letters, één dollar.
Dan zit ik helemaal niet zo beroerd.
Snap je nou?
Kan ik nu een kwartje lenen?
Hier, neem er maar twee.
Ik ben Ray. Debra en ik wonen op Long Island.
Ze zorgt goed voor de kinderen en het huishouden. Ze is een kanjer.
We hebben een dochter en twee zoontjes van twee, een tweeling.
Maar dit gaat niet echt over hen.
M'n ouders wonen aan de overkant.
En m'n broer woont nog bij ze.
Niet elke familie stapt voor je op een lopende band, maar...
ledereen is gek op Raymond.
Hallo, wil je een broodje?
Nee. We hebben papier nodig voor Valentijnshartjes.
Ik was dol op Valentijnsdag, tot ik je pa ontmoette.
Ik vond elke dag een feest.
Wie heeft er de krant gelezen? - Hoezo?
Ik sta erin.
Grote man zoekt willekeurige vrouw.
Die van mij staat er niet meer in. Ik heb trouwens een vriendin.
Ik sta bij het stadsnieuws. - Laat zien.
Daar sta je. - En wie heb ik in de boeien geslagen?
Lieve hemel, dat is Leon.
Kijk Frank, je vriendje Leon.
Heb je mijn Leon gearresteerd?
Hij is nu eigendom van de staat.
Ik ken hem al 40 jaar.
Goedkoop spul aanbieden is toch niet verboden?
Imitatie-merkspullen, nepjuwelen...
en Macintush computers.
Jij hebt m'n verlovingsring bij Leon gekocht.
Hij zei dat het een echte diamant was, een uniek exemplaar.
Ook nep.
Hoe weet je dat nou weer? - Er liggen er nog 300 op het bureau.
Ik wil een andere ring.
Je hebt 'm al 40 jaar, nog maar tien jaar te gaan.
Bekijk het maar, ik ga winkelen. Even profiteren van jouw gulle bui.
Debra's ring komt ook van Leon. - Echt waar?
Het was zijn idee. Ik wou waar voor m'n geld.
Ik wou iets moois voor Debra, en ik kreeg een set golfclubs gratis.
Ik een set winterbanden.
Wat nu? Straks denkt Debra dat ik niks om haar geef. Ze heeft een glazen ring.
Nee hoor, het is nepglas.
Ik moet dat ding vervangen door een echte diamant.
Al kost het me 1000 of 2000 dollar.
2000 dollar? Ik weet nog wel een mannetje...
Ga weg met je mannetjes.
Je kunt toch gewoon zeggen dat je 'm van een crimineel hebt gekocht?
Straks denkt ze nog dat ik een crimineel ben.
Ik moet 'm jatten.
Kijk eens aan. - Dank je wel, papa.
Kijk eens, wat een Valentijnskaarten. Waar is de mijne?
Vraag maar aan mama.
Die komt meestal niet zo snel over de brug.
Hier is je cadeautje. Ik hou van je.
Zeker een wijntje bij de lunch gehad?
Morgen is het Valentijnsdag. Op die dag heeft je vader om m'n hand gevraagd.
En wat zei jij toen?
Ik heb er goed over nagedacht, maar ik heb toch ja gezegd.
Ik hou heel veel van je vader.
En ik hou van je mama.
Geef maar, ik hang 'm wel op. Wat kom je doen?
Heb je de ring al? - Nee. Ze doet 'm nooit af.
Dat wordt zagen.
Niks zeggen hoor. - Alles draait weer om jou.
Debra, misschien kun je me even ergens mee helpen.
Vind jij dat ik Amy iets voor Valentijnsdag moet geven?
Ze gaat wel iets voor jou kopen.
Dat vroeg ik niet.
Wat is haar lievelingskleur? - Groen.
Hoeveel weegt ze?
Dat weet ik niet.
De meeste vrouwen houden wel van sieraden.
Sieraden doen het altijd goed, hè Raymond?
Succes verzekerd.
Ally, we hebben nog enveloppen nodig.
Hou op over die sieraden.
Zij begon erover.
Liefje.
Ben je dikker geworden?
'Bakkertje in de mijnschacht' spelen?
Oké.
Maar dan wil ik de bakker zijn.
Goeiemorgen.
Dat was leuk vannacht.
Heel romantisch, zoals je steeds m'n hand vasthield.
Tja, zo doe ik dat nou eenmaal.
Fijne Valentijnsdag.
Jij ook.
Mag ik even een handdoek?
Amy, je moet me helpen zoeken.
Wat zoeken we dan? - M'n verlovingsring.
Aan mij heb je niet veel. Ik zoek al tien jaar naar een verlovingsring.
Hij kan toch niet zomaar weg zijn?
Het ligt altijd waar je het laatst zoekt.
Ja natuurlijk, daarna hoef je namelijk niet meer te zoeken.
Sorry, ik ben een beetje... - Een kreng?
Ik kijk nog even in de keuken.
Ik zag je auto staan.
Ik wou Debra even gedag zeggen.
Hoi Debra, wat zoek je? - Ze is haar ring kwijt.
Daar weet ik niks van.
Alsjeblieft, fijne Valentijnsdag.
Dank je wel.
Het is een stropdas.
Ik vond het motiefje echt iets voor jou.
Allemaal revolvertjes.
Smith & Wesson 686, met een kilo weerstand.
Het standaard dienstwapen.
Ik vind 'm prachtig.
En hier heb ik iets voor jou.
Debra, Robert heeft een cadeautje voor me.
Ik ga even wat tapijt van de vloer trekken.
Ik hoop dat je 't leuk vindt.
Hemeltje. - Verrassing, een leguaan.
Dat 'verrassing' hoef je er niet echt bij te zeggen.
Je houdt van groen, en leguanen zijn hele trouwe reptielen. Kijk dan.
Kijk nou, wat is ie braaf.
Heb je m'n ring gevonden? O nee.
Het is maar een hagedis.
Voor jou. Een fijne... je weet wel.
Ze zijn prachtig, Ray. - Ik moest ook huilen.
Rozen zijn twee keer zo duur op Valentijnsdag.
Ray, ik moet je iets vertellen.
Ik heb overal gezocht.
Ik ben m'n verlovingsring kwijt.
Die komt wel terecht. Heb je tussen de kussens van de bank gekeken?
Ik vind 'm nooit meer. Ik wist dat dit ooit zou gebeuren.
Maak je geen zorgen. - Luister even.
Ik moet je iets opbiechten.
Toen we net verloofd waren...
heb ik er een andere steen in laten zetten.
Toen je me ten huwelijk vroeg, was ik echt ontzettend gelukkig.
Maar die diamant...
Ik weet dat je de duurste steen hebt gekocht die je toen kon betalen.
Maar m'n ouders waren toch al niet zo blij met je...
en ik wou ze die steen niet laten zien.
Dat begrijp ik best.
Oma Abby had me ooit haar ring gegeven.
Ik heb de steen uit die ring laten overzetten.
Weet je nog wat die steen waard was? Ongeveer?
Dat doet er niet toe.
Hoeveel doet het er niet toe?
Hoeveel was die steen waard?
15.000 dollar.
Ik kan mezelf wel voor m'n kop schieten.
Je bent niet de enige.
Ik moet verder zoeken.
Hou op. We moeten de waarheid onder ogen zien.
Die ring is weg.
Moet je horen.
Je hebt gewoon een foutje gemaakt. Kan iedereen gebeuren.
Gelukkig ben je getrouwd met een man die niet om zulke dingen geeft.
Niet onder dat kussen kijken. Wat doe je jezelf aan.
Hij is weg. Einde verhaal.
Weet je wat nu goed van pas zou komen?
Taart.
Een lekker stuk taart. - Oké, ik moet het van me afzetten.
Misschien is ie... Je hebt 'm gevonden, geef hier.
Ik kan m'n geluk niet op.
Schatje, kom eens even hier.
Toen je me die ring gaf, wist ik dat jij de ware was.
Hou dat even in gedachten.
Doe jij 'm maar om m'n vinger. Toe dan.
Kijk eens aan.
Wat heb je gedaan?
Ik bedoelde het goed.
Dit is een andere steen. Waar is de diamant van m'n oma?
Die is oma achterna. Hij is niet meer.
Heb je 'm weggegooid? - Ik dacht dat het die flutsteen was.
Dus jij wist dat die eerste steen geen donder waard was?
Ik wou gewoon waar voor m'n geld. En dit is allemaal jouw schuld.
Als ik had geweten dat jij 'm al had verwisseld, had ik 'm niet gejat.
Mooie dief ben jij. 15.000 dollar bij het oud vuil.
Heb je deze bij Leon gekocht?
Hoe...
durf je?
Hoe kon je dat nou doen? - Ik wou het goedmaken.
Waarom nu ineens, na acht jaar? - Omdat ik van je hou.
Waarom heb jij die steen verwisseld? - Omdat ik van je hou.
Liefje, jij moet zo naar bed.
Kijk eens wat ik in m'n tas vond?
Wat is het? - Een Valentijnshart.
Heb ik van Kenny gekregen.
Wat lief van hem.
Dichtgeplakt met kauwgom.
Hij blies een grote bel en toen deed hij 'm ertussen.
Hij vindt me vast heel leuk. - De lieverd.
Ga maar vast naar je kamer, we komen zo.
Kijk nou, een klodder kauwgom op een stuk papier.
De vuile vrek.
Kunnen we even een pauze inlassen? M'n ogen prikken.
Eerst die diamant zoeken.
Hier ligt wel een ringvinger.